Charlotte Dawson and Matt Sarsfield are welcoming their third child – a daughter – and fans were shocked after her eldest son, Noah, gave away the unborn baby's name