Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy has opened up on her decision to leave the One Direction singer in Argentina shortly before his tragic death last October