One Direction star Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy sent a devastating text to him before his tragic death