Molly-Mae Hague came under fire last month from road safety advocates after being filmed eating chicken nuggets while driving her £180,000 Mercedes-AMG in her new docuseries