Brooklyn Beckham was given a blink-and-you'll-miss-it role in first-time director Nicola Peltz's 2024 film Lola