Grammy Award winner Miley Cyrus - who won alongside Beyoncé at the ceremony on Sunday - was met with support from her father Billy Ray Cyrus over her latest success