Barbie Hsu, who is best known for her role in Meteor Garden, has died at the age of 49 after falling ill with pneumonia