Instagram influencer Ruby Natalie has received condolences and well wishes from people on social media after announcing that her newborn son Romeo has passed away