Days after Selena Gomez cried over Donald Trump's mass deportations, Madonna urged fans not to give up the 'fight' for gay rights as she took a stand in a moving social media post