Wynne Evans was absent from his BBC Wales radio show after apologising for his 'inappropriate and unacceptable' remark during the Strictly Come Dancing live tour launch