Body language expert Judi James has weighed in on Annie Kilner's brand-new look amid reported growing tensions between her and Kyle Walker