Welsh opera singer Wynne Evans broke cover for the first time since the BBC was forced to address yet another case of misconduct from a star on Strictly Come Dancing