Angelina and Brad's son Pax Jolie-Pitt dented a car in his latest e-bike crash, after being hospitalised for 'complex trauma' from his collision just months ago in July