Mirror columnist and pop icon Linda Nolan died at the age of 65, with her heartbroken sister Coleen now sharing how she kept her loved ones laughing until the very end