Country singer Billy Ray Cyrus faced backlash for his performance at Donald Trump's inauguration as his son Trace Cyrus pleas the family are 'genuinely worried' about him