It Ends With Us actress Blake Lively, 37, is currently embroiled in a legal battle with co-star Justin Baldoni