Arian Grande appeared to share a dig at Carrie Underwood after the musician was hit with technical blunders during her performance at Donald Trump's second inauguration