Season three, which aired in May 2024, was described as "the funniest, most heartbreaking season yet" but fans of Clarkson's Farm are eagerly awaiting the release of the new season