Meghan Markle has been accused of being "awful" to work with if things didn't go her way in a scathing article published five years after she and Harry stepped back as senior royals