Rogelio 'Roger' Nores, a friend of the late Liam Payne, is suing the singer’s father, Geoff Payne, for defamation, denying claims he contributed to Liam’s tragic death