Linda Nolan has just passed after almost two decades battling breast cancer, and Coleen revealed she had complex feelings about the disease after their sisters Anne and Bernie were also diagnosed