Love Island All Stars viewers saw Kaz Crossley and Casey O'Gorman in a tense exchange on a recent episode, with former islander Laura Anderson since wading into the drama