Just days after Broadway stars Hugh Jackman and Sutton Foster publically confirmed their relationship, they were spotted sharing a passionate kiss during a low-key date night