A rumour emerged that A Simple Favor 2 had been cancelled due to 'tensions' between lead stars Blake Lively and Anna Kendrick - but director Paul Feig has provided a defiant update