The Only Way Is Essex stars James Bennewith and Jodie Wells have reportedly called it quits after two years together