Fans of BBC's The Traitors can't get enough of this year's series, and viewers wanting to take their dedication a step further can visit one of the show's most iconic locations – under one condition