Drag queen and TV host RuPaul has faced criticism from some fans after sharing a post on social media following a tribute to Drag Race star The Vivienne after their death aged 32