Tyra Sanchez's disgusting social media rant hours after the news of the death of The Vivienne caused outrage and now fans want RuPaul to take action