Michelle Visage, who starred in the 17th season of Strictly Come Dancing alongside Giovanni, revealed that she "trusted" her dance partner during her time on the show