Lily Allen is said to have taken inspiration from Coleen Rooney to uncover her husband David Harbour's use of dating apps before they called time on their marriage