It Ends With Us star Justin Baldoni filed a lawsuit against The New York Times and accused Ryan Reynolds of 'berating' him in an 'aggressive' manner after he allegedly 'fat-shamed' Blake Lively