The Osmonds singer Wayne Osmond has died at the age of 73 as his family issued an emotional statement