Maya Jama has sparked rumors of a romance with Manchester City’s Rúben Dias after the pair were seen dining together in Ibiza on New Year's Eve