The Traitors returned for its third series on Wednesday night with a new group of contestants competing at Ardross Castle, though some have already left the game on the show