Legendary singer Dolly Parton is no stranger to staying in shape for her stage performances, but for her annual Christmas family gathering - there's not a single diet in sight