BBC comedy Gavin and Stacey came to an emotional end on Christmas Day with the final episode watched by 12.5 million - and viewers were left delighted by some surprise appearances