Liam Payne's partner Kate Cassidy shared a photo of herself and their dog Nala cuddled up together, two months on from the news of the late One Direction member's passing