Pro dancer Giovanni thanked fans for their support and referenced a 'difficult year' after a six-month BBC probe into his conduct