Blake Lively is suing her It Ends with Us co-star and director Justin Baldoni for sexual harassment, with the actress claiming she was subject to inappropriate behaviour while filming