Justin Baldoni's attorney described Blake Lively's claims of 'sexual harassment' as 'shameful' and 'completely false' in a statement responding to the actress' shock lawsuit