Andrew Garfield and Oppenheimer actress Florence Pugh filmed a passionate scene for their new movie We Live in Time but things went further than expected, leaving both of them red-faced