One Direction singer Liam Payne's friends and family, including his ex-partner Cheryl Tweedy, have come together to grieve the 31-year-old after he fell from his hotel balcony in Buenos Aires