Barry McGuigan broke down in tears on I'm A Celebrity...Get Me Out of Here! on Monday discussing the tragic death of his daughter, Danika