Chloe Madeley and James Haskell's reality TV show's fate has been decided after the famous couple split after the end of the debut season