Former Strictly Come Dancing professional dancer Brendan Cole says one of the best performers on the show isn’t being recognised for their hard work and talent