Married At First Sight star Sacha Jones has claimed that her husband on the series Ross McCarthy was texting another bride while they were married