Sean Cernow, who played Coronation Street's Tony Byrne, is being accused of taking £250 off his former pal, before turning "aggressive" when asked for it back and blocking him