Liam Payne was spotted making a visit to the basement of the CasaSur Palermo Hotel just hours before his death as he visited the man accused of supplying him drugs