Former One Direction star Liam Payne, who tragically fell to his death on October 16 in Buenos Aires, allegedly asked a hotel worker for 'seven grams of cocaine' before his death