Prince Harry and Meghan Markle made their first joint appearance in months as they appeared in a video message to speak about the importance of child protection online